Prevod od "už se tam" do Srpski

Prevodi:

тога

Kako koristiti "už se tam" u rečenicama:

Josie, nikdy už se tam nevrátíš.
Džosi, nikada se više neæeš morati vratiti.
Už se tam také zbavili hloupých odborových organizací.
Tamo su se riješili svih tih gluposti oko udruživanja poslova.
Řekla, že už se tam nevrátila.
Rekla je da nikada više nece ici tamo.
Už se tam nikdy nemůžeme vrátit, Jaku.
Zaboravio sam torbicu. Nikad neæemo moæi da se vratimo, Jake.
V Karibiku jsem byl ve čtrnácti a už se tam nikdy nevrátím.
Ишао сам на Карибе када сам имао 14 и више се не враћам.
Ať už se tam dělo cokoli, byl to slušný člověk.
Šta god da je radio tamo, bio je èastan èovek.
Už se tam nikdy nemůžeš vrátit, stejně jako nemůže ona.
Nikada ne možeš da se vratiš, kao ni ona.
Už se tam nikdy nechci vrátit.
Ne želim da se vratim nikad više.
Když ji zničíme, vypálí jim to do druhový paměti takovej kráter, že už se tam nikdy ani nepřiblíží.
Kada to uništimo, stvoriæemo takav krater u njihovom kolektivnom seæanju, da æe da ga zaobilaze u krugu od 1.000 kilometara!
To už se tam zase vracíš?
Veæ se vraæaš natrag? - Da.
A asi je lepší, že už se tam nevrátíme.
Verovatno je najbolje da se nikada tamo ne vratimo.
Po týdnu ve vězení jsem prostě... říkám vám, že už se tam nechci nikdy vrátit.
Nakon što sam provela tih tjedan dana u zatvoru, jednostavno sam... hoæu reæi... èovjeèe, nikad se više ne želim vratiti na bilo koje slièno mjesto.
Ne, jakmile jednou obejde systém, tak už se tam odtud nedostaneš.
Kad je jednom premošteno, ne možeš više uæi izvana.
Luis a Cruz už se tam nevrátěj.
Luis i Kruz se ne vraæaju u zatvor.
Já už se tam nikdy nevrátím.
Nikada se neæu vratiti tamo. Nikad.
Už se tam nechci nikdy vrátit.
Ne želim više nikada iæi tamo.
Sakra, nechceš na to myslet, tak to pohřbíš, a myslíš na něco jinýho, a už se tam nevracíš.
Sranje o kojem ne zeliš ni da razmisljaš. Pa ga zakopaš, pa gurneš jos veće sranje preko njega. I ne ideš tamo nikad.
Už se tam nemůžu vrátit zpátky, protože už nejsem ten kluk odvedle.
Oh, I can't go back there anymore 'Cause I am not the boy next door
Ať už se tam nahoře stalo cokoliv, ať už byl poslední půl rok jakýkoliv, shodneme se na tom, že je na čase situaci zjednodušit?
Šta god da se gore desilo, šta god da se desilo u proteklih 6 meseci, možemo li se složiti da je vreme da pojednostavimo stvari?
Když mírně zatlačím, do Dne obětí války už se tam mohou točit kola rulety.
Primenom odgovarajuæe kolièine pritiska, toèkovi ruleta æe se vrteti do Dana seæanja.
Přesně, už se tam nedá nic udělat.
Nema ništa... -Nema više šta da se kaže.
Ať už se tam stalo cokoli, není to tvoje vina, ano?
Što god se ovdje desilo, nije tvoja krivnja, kužiš?
Kolikrát už se tam s ní setkal?
Koliko puta je bio kod nje?
Říkala jsem ti, ať už se tam nevracíš.
Rekla sam ti da se ne vraæaš.
Máma mě odvezla do nemocnice, ale už se tam za mnou nikdy nevrátila.
Мама ме је довела у болницу, али се никад није вратила по мене.
Už se tam nemůžu nikdy ukázat.
Ne mogu više izaæi u javnost.
A už se tam nikdy nevrátím.
I nikada se tamo neæu vratiti.
Ať už se tam píše cokoliv, doufám, že tu zůstaneš, než bude tvá práce hotova.
Шта год да каже, надам се да ћеш остати овде док не обавиш посао.
Hele, už se tam nemusíš vracet.
Èuj, ne moraš da se vratiš.
Já jen vysvětluji to, že jestli chceš něco nadobro změnit, už se tam pak nesmíš vrátit.
Samo želim da kažem da ako nešto želiš da promeniš zauvek, ne smeš da se vraæaš.
Ale už se tam nevejdou, a uvědomují si, že to nemůže trvat věčně.
Ali oni su napuštaju svoj prostor i shvataju da to ne može trajati veèno.
Ať už se tam snažíš o jakoukoliv vědeckou šílenost, musíš toho nechat a poslechnout si mě, protože jde o Delphine.
Na kakvoj god puknutoj nauci trenutno da radiš, Prekini i saslušaj me, zato što je ovo u vezi Delphine.
1.1881561279297s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?